Verkefnið "Nordic Multimedia Writing Lab" styrkir eldri ungmenni og fullorðna með fjölbreyttan bakgrunn, styður kennara sem starfa í fjölmenningarlegu umhverfi og stuðlar að fjöltyngdum skrifum með nýstárlegri notkun stafrænna menntunartækja og tækni.

NoMuLAB = Nordic Multimedia Writing LAB

NoMuLAB styrkir fjölbreytt ungmenni og fullorðna, styður kennara í fjölmenningarlegu umhverfi og stuðlar að fjöltyngdum skrifum með stafrænum verkfærum. Í samstarfi við Ós Pressan (Ísland) og Red Door (Danmörk) tengir verkefnið tvö net til að efla félagsleg tengsl í gegnum bókmenntir sem eru fjöltyngdar, fjölmenningarlegar og miðlað á marga vegu.

MARKMIÐ OG MEGINREGLUR

Að valdefla fjölbreyttan hóp eldri ungmenna og fullorðinna

Að styðja kennara í fjölmenningarlegu umhverfi

Að efla fjöltyngd skrif með stafrænum verkfærum

Að mynda tengslanet

Að hvetja til félagslegrar þátttöku með bókmenntum sem eru fjöltyngdar, fjölmenningarlegar og miðlað á mismunandi vegu

MAT

Við framkvæmdum ítarlega þarfagreiningu á Íslandi og í Danmörku. Með könnunum, skrifborðsrannsóknum og viðtölum við fjöltyngda rithöfunda, kennara og sérfræðinga könnuðum við núverandi starfshætti, áskoranir og aðferðir sem styðja við fjöltyngt og fjölmenningarlegt ritlistarnám.

NÁMSKEIÐ

NoMuLAB býður upp á fjölbreytt úrval netnámskeiða sem eru hönnuð til að styðja við fjöltyngdar og fjölmenningarlegar ritvenjur. Námskeiðin eru sniðin að fjöltyngdum einstaklingum, kennurum, vísindamönnum og menningarstarfsmönnum og eru í samræmi við norræn fræðileg viðmið og evrópska hæfnirammann til að tryggja faglegt og fræðilegt gildi.

Skoðaðu námskeiðin okkar

Leiðbeinendurnir okkar

Ewa Marcinek

Verkefnastjóri NoMuLAB, stofnandi Ós Pressunnar, rithöfundur, kennari.

Ewa Marcinek er pólsk-íslenskur rithöfundur og einn af stofnendum Ós Pressunnar. Hún er höfundur smásagnasafnsins Polishing Iceland og meðritstjóri ritgerðasafnsins Writers Adrift eftir fjöltyngda höfunda búsetta á Íslandi. Ewa er einnig meðstofnandi RVK Poetics , StorySharing og Ritrými. Hún starfar sem rithöfundur, ritstjóri, kennari og samfélagsfrumkvöðull.

Anna Valdís Kro

Verkefnastjóri NoMuLAB, stofnandi Ós Pressunnar, ljóðskáld, ritstjóri, útgefandi.

Anna Valdís Kro er ein af stofnendum Ós Pressunnar og virkur meðlimur síðan 2015. Hún er hinsegin rithöfundur, ljóðskáld, ritstjóri, útgefandi og verkefnastjóri. Hún er með MA gráðu í uppeldis- og menntunarfræðum, BA gráðu í táknmálsfræðum og B.Ed. gráðu í leikskólakennarafræðum.

Elizabeth Torres

Verkefnastjóri NoMuLAB , Ljóðskáld, fjölmiðlalistamaður, menningarskipuleggjandi, þýðandi, aðalritstjóri Red Door , stofnandi Poetic Phonoteque

Kólumbísk-amerískt ljóðskáld, bókmenntaþýðandi og fjölgreinalistamaður búsett í Kaupmannahöfn. Hún hlaut Ambroggio-verðlaunin frá Akademíu bandarískra skálda árið 2022 og hefur gefið út yfir 20 ljóðabækur á mörgum tungumálum. Hún er forstöðumaður Red Door Magazine & Gallery, kynnir Red Transmissions Podcast og stofnandi Poetic Phonotheque , margmiðlunarljóðasafns. Hún starfar einnig sem Listener Poet hjá The Good Listening Project og semur ljóð sem svar við sögum heilbrigðisstarfsmanna.

Lalo Barrubia

Rithöfundur, flytjandi, margmiðlunarlistamaður

Lalo Barrubia er úrúgvæskur rithöfundur, skáld og flytjandi sem er þekkt fyrir kraftmikla bókmenntarödd sína og djarfa listræna framkomu. Hún fæddist í Montevideo og hefur gefið út fjölmargar ljóðabækur, skáldsögur og blandaðar tegundir bókmennta, þar sem oft er fjallað um þemu jaðarsetningar, sjálfsmyndar og borgarupplifunar. Barrubia hefur búið í Svíþjóð í mörg ár og hefur verið virk í alþjóðlegum bókmennta- og listasamfélögum og komið fram víðsvegar um Rómönsku Ameríku og Evrópu. Verk hennar eru þekkt fyrir hráa orku, götumál og hennar einlæga ásetning að þenja mörkin milli bókmennta og lifandi flutnings.

Elsa G. Björnsdóttir

Fræðimaður, skáld, kennari, túlkur, kvikmyndagerðarmaður, leikkona.

Elsa G. Björnsdóttir er fræðimaður, ljóðskáld, kennari, túlkur, kvikmyndagerðarmaður og leikkona. Á árunum 2021-2023 vann hún með Ós Pressunni að verkefni, skipulögðu af Önnu Valdís Kro, þar sem hún kenndi fjórar vinnustofur fyrir döff einstaklinga í því að læra að búa til sína eigin VV-sögu (e. Visual vernacular), sem er einn lítill hluti döff bókmennta.

Pablo Saborio

Skáld, myndlistarmaður, Red Door Ritstjóri ljóða tímarits.

Pablo Saborío (hann/hans) er kostaríka-danskur myndlistarmaður og ljóðskáld búsettur í Kaupmannahöfn. Árið 2024 gaf hann út sína fyrstu skáldsögu, The Underachiever (Spuyten Duyvil), og sína fyrstu ljóðabók á spænsku, El Individuo y su ceniza (Valparaíso Ediciones). Ljóð hans hafa birst í Columbia Journal, Conduit, Rigorous, West Trade Review, DASH og öðrum bókmenntatímaritum. Frá árinu 2015 hefur hann haldið fimm einkasýningar í Danmörku. Nánari upplýsingar er að finna á pablosaborio.com og beyondlanguagepoetry.com .

Nina Sokol

Skáld, þýðandi

Nina Sokol er ljóðskáld og þýðandi sem vinnur að því að þýða leikrit, ljóð og skáldsögur eftir danskan rithöfund. Hún var styrkþegi sem staðarskáld við Vermont Studio Center árið 2011. Hún hefur hlotið nokkra styrki frá danska listaráðinu til að þýða leikrit, þar á meðal leikrit eftir ævintýraskáldið HC Andersen sem gefið var út af tímaritinu „InTranslation“. Hún hefur einnig þýtt fjölmargar skáldsögur eftir rithöfunda á borð við Robert Zola Christensen, Kristian Himmelstrup, en skáldsaga hans, Pio , var tilnefnd til DR Roman-verðlaunanna (virtu bókmenntaverðlaunanna í Danmörku), Thomas Lagermand Lundme og Anna Grue (dönsk glæpasagnahöfundur). Meðal þýðinga á ljóðum hennar er þríleikur Mikaels Josephens (brot úr honum birtust einnig í tímaritinu „InTranslation“). Eigin ljóð hennar hafa birst í bandarískum tímaritum, þar á meðal Miller's Pond, Hiram Poetry Review og (áströlsku) Verandah Journal og safnrit var gefið út ( Escape and Other Poems ) hjá Lapwing Publications í Belfast á Írlandi (2015). The Silence Sound Makes (gefin út af Spuyten Duyvil í New York árið 2023) var annað ljóðasafn Ninu Sokol.

Christopher Marcatili

Rithöfundur, mannfræðingur, ritstjóri.

Höfundur hinsegin-, furðu- og fantasíusagna. Hann hefur gefið út bækur bæði á prenti og á netinu í Bandaríkjunum, Evrópu og Ástralíu, þaðan sem hann er. Hann er með meistaragráðu í skapandi skrifum og er nú að ljúka doktorsnámi í mannfræði, þar sem hann sérhæfir sig í skapandi skrifum og samfélagsbreytingum. Christopher er einnig sjálfstætt starfandi ritstjóri, hefur starfað fyrir Freilich-verkefnið um rannsóknir á fordómum og er rekstrarráðgjafi fyrir óhagnaðadrifin félagasamtök. 

Helen Cova

Höfundur, útgefandi, menningarskipuleggjandi

Helen Hafgnýr Cova, fædd í Venesúela, er íslenskur rithöfundur, stofnandi Karíba útgáfunnar og meðlimur í Ós Pressunni. Meðal verka hennar eru barnabókaröðin SnúlliSnúlla finnst gott að vera einn (2019), og Snúlla finnst erfitt að segja nei (2022) — sem og smásagnasafnið  Sjálfsát– Að éta sjálfan sig (2020) og fyrsta ljóðabók hennar, Ljóð fyrir klofið hjarta (2023). Barnabók hennar Svona tala ég (2023) var tilnefnd til barnabókaverðlauna Reykjavíkurborgar UNESCO.

Cova Ritverk hennar hafa birst í innlendum og erlendum tímaritum og safnritum, þar á meðal Ós – Tímaritinu , Tímariti Máls og Menninga , Skáldreki , Ordskælv og Þríleiknum Polaris , sem áætlað er að fari til tunglsins í leiðangur NASA. Hún hefur tekið þátt í hátíðum á borð við rithöfundahátíðina Vancouver Writers Fest, Opin Bók og Sant Jordi USA.

Cova, sem er staðsett á Vestfjörðum, rekur Karíba útgáfuna og stofnaði Bókmenntahátíðina á Flateyri árið 2025.

Natasha S.

Höfundur, ritstjóri, þýðandi

Natasha fæddist í Moskvu í Rússlandi árið 1987. Hún lauk BA-gráðu í blaðamennsku árið 2010. Tveimur árum síðar flutti hún til Íslands til að læra íslensku. Hún lauk annarri BA-gráðu sinni árið 2016 í íslensku sem öðru máli, með sænsku sem aukagrein. Rússneska er móðurmál hennar og hún talar einnig ensku, íslensku, sænsku og frönsku. Hún hefur gefið út verk á öllum þessum tungumálum nema frönsku.
Bókmenntaferill hennar hófst árið 2021 þegar hún gaf út ljóðasafnið Pólífónía af erlendum uppruna eftir erlenda höfunda á Íslandi, þar sem hún var ritstjóri og meðhöfundur. Árið 2022 gaf hún út sína fyrstu ljóðabók, Máltaka á stríðstímum, sem hún hlaut Bókmenntaverðlaun Tómasar Guðmundssonar fyrir og varð þar með fyrsti rithöfundurinn af erlendum uppruna til að hljóta þessa viðurkenningu. Árið 2023 var hún meðritstjóri og meðhöfundur ritgerðasafnsins Skáldreki eftir tíu erlenda höfunda, sem gefið var út bæði á íslensku og ensku. Árið 2025 kom út önnur ljóðabók hennar, Mara kemur í heimsókn, sem hún hlaut bókmenntaverðlaunin Maístjörnuna fyrir.

Patrick Horner

Skáld, verkfræðingur, menningarskipuleggjandi

Patrick Horner er kanadískur ljóðskáld og verkfræðingur búsettur í Kaupmannahöfn í Danmörku og Calgary í Kanada. Hann er höfundur ljóðskáldsögunnar Refugia (University of Calgary Press, 2022), sem er ofskynjunarkennd könnun á vísindalegum uppgötvunum og umhverfinu. Ljóð hans og skáldskapur hafa birst í alþjóðlegum tímaritum, þar á meðal Wax , Dandelion og Broken Pencil . Horner var meðhöfundur og meðframleiðandi útvarpsleikritsins Waste Dump og hefur stýrt ritunarnámskeiðum í fjölbreyttum aðstæðum, allt frá fangelsum til geðsjúkrahúsa, og stýrir nú vikulegri vinnustofu í Literaturhaus í Kaupmannahöfn.

Hann er meðstjórnandi Alþjóðlegu ljóðahátíðarinnar Nature & Culture og starfar sem sendiherra ljóðskálda hjá Poetic Phonoteque, alþjóðlegu safni margmiðlunarljóða.

a Snæfellsjökuls rawlings

Steinefni, planta, dýr, manneskja, staður eða hlutur

Kanadísk-íslensk þverfagleg listakona og rannsakandi með áherslu á vistfræði. Hán vinnur með tungumál sem ríkjandi könnunarefni. Meðal bóka rawlings eru Wide slumber for lepidopterists (Coach House Books, 2006), Gibber (á netinu, 2012), own (CUE BOOKS, 2015), si tu (MaMa Multimedijalni Institut, 2017) og Sound of Mull (Laboratory for Aesthetics and Ecology, 2019). rawlings stofnaði samfélagsbreytandi vinnustofuna Multitangual Writing Lab árin 2014 og 2015, að beiðni Reykjavíkur, Bókmenntaborgar UNESCO. Í kjölfar þessarar vinnustofu stofnaði rawlings ásamt þátttakendum vinnustofunnar fyrsta fjöltyngda bókmenntahóp Íslands, Ós Pressuna. rawlings lauk doktorsprófi árið 2020 frá Háskólanum í Glasgow þar sem hán rannsakaði hvernig framkvæma ætti jarðtímalínu á mannöld. rawlings gegnir nýdoktorsstöðu þar sem hán rannsakar vistfræðileg tengsl fjölskyldulífs á Íslandi eins og þau hafa komið fram í kvikmynda- og bókmenntaheiminum síðustu áttatíu ár. Hán kennir við Listaháskóla Íslands. 

Lara Wilhelmine Hoffmann

Félagsfræðingur, rannsakandi, rithöfundur.
Félagsfræðingur, rannsakandi, rithöfundur.

Lara Wilhelmine Hoffmann hefur verið virkur meðlimur í Ós Pressan frá árinu 2016. Hún er nýdoktor við Háskóla Íslands, með doktorsgráðu í félagsfræði frá Háskólanum á Akureyri og MA-gráðu í listfræðum frá Háskólanum í Amsterdam.

Rannsóknarhagsmunir hennar snúast um fólksflutninga manna, einkum málfræðilega og skapandi þætti. Tungumál: þýska, enska, íslenska og hollenska.

Daníel Malpica

Sjónrænn hönnuður NoMuLAB, margmiðlunarlistamaður, skáld

Daniel Malpica er finnsk-mexíkóskur rithöfundur, grafískur hönnuður, útgefandi og margmiðlunarlistamaður búsettur í Helsinki. Verk hans fjalla um þversagnir, þvermiðlun og mörkin milli hönnunar og bókmennta. Sem listamaður og sýningarstjóri hefur Malpica þróað fjölmörg verkefni þvert á fög og miðla víðsvegar um Evrópu, á Norðurlöndunum og í Mexíkó. Hann var ritstjóri og hönnuður Radiador tímaritsins og sat í stjórn PEN Finnland frá 2019 til 2022. Nýleg verkefni hans hafa hlotið stuðning frá Artists Promotion Center Finland (TAIKE) og Kone Foundation. Malpica var listrænn stjórnandi Bókmenntahátíðarinnar í Kaupmannahöfn árið 2022 og hefur verið gestalistamaður hjá HIAP (Helsinki International Artists Programme). Hann hefur haldið fyrirlestra um efnisleika ritlistar við Listaháskólann í Helsinki.

Francesca Cricelli

Skáld, þýðandi, rannsakandi

Francesca Cricelli er virkur meðlimur í Ós Pressunni. Hún er ljóðskáld, bókmenntaþýðandi og rannsakandi. Hún er nú félagi við Institute of Languages, Cultures and Societies við Háskólann í London, þar sem hún rannsakar fjöltyngda kvenkyns rithöfunda á Íslandi. Tungumál: Portúgalska, ítalska, spænska, enska, íslenska.

Anders Hansen

Hljóðverkfræðingur

Anders Onsberg Hansen er danskur hljóðtæknifræðingur og framleiðandi með mikla reynslu af hljóðframleiðslu bæði við lifandi flutning og upptökur í hljóðverum. Hann hefur unnið með fjölbreyttum hópi listamanna, unnið við upptökur á plötum, lifandi flutning og tilraunakennd hljóðverkefni. Starf hans felst í því að hafa nákvæmt eyra fyrir smáatriðum og alhliða skilning á hljóðumhverfi sem tryggir hágæða upplifun fyrir hlustandann í fjölbreyttum aðstæðum.

Hann starfar við ýmis hljóðver í Danmörku þar sem hann sér um að hanna og búa til fjölbreytt verkefni á sviði tónlistar- og margmiðlunar.

Skrifið okkur á:
nomulab .skrifar@gmail.com