Um námskeiðið
Í námskeiðinu verður skoðað hvernig hægt er að nota þýðingarlistina til að uppgötva ekki aðeins rittækni valinna höfunda (með því að þýða og kafa djúpt í verk þeirra og þannig „kafa „á bak við“ orð þeirra) heldur einnig hvernig það að þýða eigin verk og, ef mögulegt er, fá verk sín þýdd af öðrum rithöfundi/þátttakanda, getur hugsanlega dregið fram eða dregið fram þætti í verkum manns sem voru ekki augljósir áður – það er sérstaklega góð leið fyrir rithöfunda sem eiga í erfiðleikum með ritstíflu að halda áfram að vinna skapandi og jafnframt nýta sér fjöltyngda færni sína til fulls.