Explore how incorporating your mother tongue into an adapted language—by focusing on linguistic differences such as alphabet, sound, and visual form—can be used creatively in writing.
Fjöltyngd ljóðlist
0% Lokið
Inngangur að fjöltyngdri ljóðlist
Rætur og bergmál
Innblásið af Ewa Marcinek Með rannsóknarnálgun sinni kannar þessi kennslustund hið falda líf orða, rekur uppruna þeirra og ferðalög og býður þér að afhjúpa þá merkingu sem býr innra með okkur og mótar veruleika okkar.
Ljóðræn líffærafræði
Helen Hafgnýr Cova býður þér að kanna hvernig mismunandi tungumál geta haft skapandi samskipti, ígrunda tungumálakennd, byggja upp sjálfstraust og uppgötva tjáningarmöguleika fjöltyngis.
Þungi arfleifðarinnar
Natasha S. býður þér að hugleiða hvernig bókmenntaarfurinn mótar feril og rödd rithöfundar og kanna persónulega reynslu í tengslum við víðara samhengi rússneskrar, útlægrar ritlistar.
Milli tungumála
Þýðing er ekki fjölföldun — hún er lestur svo náið að það getur knúið höfundinn áfram að skrifa sjálfur. Í þessum tíma, undir forystu Francescu Cricelli, meðhöndlum við þýdda orðið sem hráefni: neista, ögrun, hurð sem stendur opin. Nemendur þurfa ekki að þekkja frummálið til að vinna með það. Þeir geta einnig valið sér sitt eigið tungumálapar og aðlagað aðferðafræðina að skapandi þörfum sínum.
Að setja allt saman
Tækifæri til að líta um öxl á ferðalagið, safna saman því sem við höfum lært og halda því áfram